Qoya Ichu y el chullo mágico / Quya ichumanta Illa chullumantawan



Autor:
Marco Campo Iglesias
Editorial:
Apogeo editores
Año:
2023
Pais:
Perú
Idiomas:
Español y quechua
Traductores:
Chiri Uchu TXT (Vilma Quispe Pari)

Qoya Ichu ha nacido en las frías cordilleras de los Andes peruanos, donde vive un fantástico desafío al cual se deberá enfrentar con la ayuda de un aliado inimaginable. Así, la pequeña protagonista pone en práctica los principios de la cultura quechua, envolviendo a quien siga su aventura en la atmósfera de un mundo donde el apoyo mutuo (ayni) nunca falta para quien lo necesita y donde las autoridades celestiales como los Apus no son indiferentes ante las urgencias humanas. Esta historia, repleta de personajes que ejemplifican la empatía, es perfecta para cultivar entre los niños la antigua solidaridad de los pueblos Andinos, todo minimalistamente detallado entre paisajes asombrosos, escenas de la dulce cotidianeidad rural y una policromática cosmovisión que nunca se extingue. El cuento ofrece una entrada amena y creativa para que los infantes exploren la cultura andina desde una edad temprana, sembrando así su curiosidad por el mundo exterior: la traducción bilingüe permitirá, además, avivar la chispa de interés por los idiomas indígenas desde su niñez.