CHIRI UCHU TXT BLOG
Sumérgete en la riqueza del quechua, un idioma que refleja la diversidad y complejidad de la cultura peruana.
Sumérgete en la riqueza del quechua, un idioma que refleja la diversidad y complejidad de la cultura peruana.
Cristina Carvalho quiere saber "dónde van a morir los poetas" y Yeats le sirve como motivo para una pregunta aún mayor...
Desde el Cusco, Jorge Alejandro Ccoyllurpuma vuelve a exorcizar la escena poética peruana con Paraíso Tropical Andino (Pesopluma, 2023), una publicación que reúne toda su obra poética: Ecléctica, inclasificable, transgresora, libertaria, porque si hay algo que la define es esa libertad que ya han mostrado otros poetas en la región del Cusco.
La publicación de obras literarias en quechua se está convirtiendo en una herramienta para fortalecer y discutir nuestra identidad. La filosofía quechua está viva en las calles, en la música, en la labor de la chacra y ahora, cada vez más, también en los textos.
El quechua, lengua originaria más hablada de América Latina, ha sido a menudo estigmatizada por siglos de racismo y discriminación. Sin embargo, en la actualidad, esta lengua experimenta un resurgimiento fenomenal.
In a groundbreaking collaboration facilitated by Chiri Uchu TXT, the highly acclaimed novel "Jerusalem" by Portuguese writer Gonçalo M. Tavares has been translated into Afrikaans by renowned poet Pieter Odendaal.
Quechua is a highly diverse language with a wide variety of dialects and regional variations. In fact, it is so diverse that there are varieties that are not mutually intelligible.
.jpeg)
In April 2020, in the midst of a pandemic, Chiri Uchu TXT accepted the challenge of translating their first book from English to Quechua …
.jpeg)
El quechua es un idioma muy diverso con una amplia variedad de dialectos y variaciones regionales. De hecho, es tan diverso que existen variedades que no se entienden entre sí. Esto …
.jpeg)
.jpeg)