Los misterios detrás del carnaval de San Pablo



Autor:
Mayccoll Bolívar González
Editorial:
Amaru Cartonera
Año:
2023
Pais:
Perú
Idiomas:
Quechua y español
Traductores:
Johanna Casafranca y Chiriuchu TXT.

En San Pablo, las bandurrias Marimachu anuncian la llegada de los carnavales, la esencia festiva y mítica de esta celebración ancestral guarda algunos enigmas que habitan en las narraciones orales y que ahora serán reveladas en el libro El misterio detrás del carnaval de San Pablo, publicado por Amaru Cartonera en el año 2023. Este libro está constituido por la recopilación de narraciones populares, tradiciones o leyendas, como prefiera llamársele, que pertenecen a la comunidad de San Pablo: por medio de tres relatos, el autor, Mayccoll Bolívar González, recrea el espíritu carnavalesco, fantasmagórico y andino de su localidad de origen. “El Chilin chalan de la bandurria encantada” narra la historia de Daniel, quien es seducido por una sirena, ella le ofrece juventud eterna y riqueza, el músico le rechaza comprometido por su pasión, la bandurria. El segundo relato, “Urpi Orqoy: un amor para toda la vida”, joven solitario que no encuentra el amor. El protagonista conoce a una misteriosa mujer, una sirena, quien lo seduce e intenta llevarlo a las profundidades de su hogar. La última narración, “Aya Tusuy: bailando con los muertos”, relata la experiencia sobrenatural de un agricultor quien se encuentra con un grupo de músicos y danzantes muertos que celebran el carnaval. Al despertar lleva consigo una bandurria, regalo de esos seres. Así pues, estos tres relatos fecundan y protegen la antigüedad y propiedad del imaginario sampablino. Este conjunto de cuentos guarda en sí mismo la esencia de San Pablo, sacando a flote el conocimiento general de sus particularidades, figuras míticas y elementos folclóricos que dotan de autenticidad a sus habitantes y a los personajes del libro, el cual se abre al mundo a flor de orgullo y pluralidad.